Brother's Keeper

Sprogrammet er oversatt til en rekke språk.
Så før du selv setter igang med å oversette programmet, kan det være en ide å se etter om det finnes en oversetter nevnt nedenfor.Hvis det ikke er nevnt noen, kan det være fornuftig også å ta kontakt med produsenten.
Noen ønsker eller ikke ænsker å arbeide i Windows.

Noen ønsker eller ikke ønsker hjelp.
Noen ønsker eller ikke ønsker å dele sitt arbeid med andre.
Hvis noen av disse har gitt produsenten en språkfil, kan  du få en kopi av denne til videre bearbeiding

Norwegian (Norge)
Otto Jørgensen Bokmål skjermtekst og hjelpefil
Badebakken 24
N-0467 Oslo
Norway
Phone: +47 977 91 566
URL: http://www.bkwin.info/
Det finnes i tillegg nynorsk oversettelse, se hjelpefilen til bokmålversjonen av programmet.

Thor Bernhard Tobiassen Nynorsk skjermtekst
Ekerhovd
N-5353
Straume
Norway

Danish (Danmark)
Chris G. Oxholm Sørensen
Kolt Kirkevej 31
DK-8361 Hasselager Denmark
URL: http://www.brotherskeeper.dk/

Icelandic (Island)
Jón Árni Vilmundarson
Dunhaga 11, 107* Reykjavík Iceland URL: http://www.isholf.is/jarni/

Swedish (Sverige) Kenneth Udd Kvisstigen 40 02420 Jorvas Finland phone: +358 40 718 4737 URL: utgår: Bertil Tunel Porsvägen 35 SE-590 54 Sturefors Sweden URL: http://www.torget.se/users/b/bertun/bk.html Andreas Karlsson from februar 2004

Finnish (Finland) Olli J. Marttila Menninkäisentie 8 H FIN-02110 Espoo Finland phone: +358 9 463 347 Vesa T Puotinen Adlercreutzinkatu 14 A 68600 Pietarsaari Finland

German (Tyskland) Walter H Kolzer Amtsstr 37-3 A-1210 Vienna Austria URL: http://www.brotherskeeper.de/

Austrian (Østerike) Walter H Kolzer Amtsstr 37-3 A-1210 Vienna Austria URL: www.genealogienetz.de/misc/software/programme/bkeeper.htm

French (Canadian) Regis Corbin 283 56th Ave Pointe-Calumet Que J0N 1G4 Canada

French (European) Jean-Francois Gateau 4 Rue Prudhon 71200 Le Creusot France

Belgien/Dutch/French Roger Houdart Koetsiersweg 41 B3210 LINDEN Michel Warniez i fransk/belgisk mwarniez@scarlet.be
Belgien/Dutch
Michel Warniez Rue Augustin Melsens 23A B-7950 Huissignies

Dutch (Nederland) Liske F Rynja Johan Winklerwei 331 NL-8915 EV Leeuwarden The Netherlands URL: http://www.rynja.info/bkinfo.htm

Dutch (Holland) Fred Hopman Postbus 37413 1030 AK Amsterdam URL: http://www.hopman-world.nl//

Polish (Polen) Rafal T Prinke 60-115 Poznan Leszczynska 25 Poland Krzysztof Czart

Russian (Russland) stavropol@pochtamt.ru URL: http://www.genealogy.h1.ru/ F

French (Frankrike) Bertrand Fleury et Martin Drouin

Slovensk (Slovenia) Zupanèiè Gorazd Pot v Bitnje 25 4000 Kranj Slovenija mobi: +386 51 397205

Czech (Tsjekkoslovakia) Jiri Benak Kutilova 3063 143 00 Praha 4 Czech Republic URL: www.bkcz.info/envo/

Slovakia. Part of earlier Czechoslovakia
Milos Cifra Staromyjavska 11 907 01 Myjava Slovak republic

Portuguese (Portugal) Nelson V Pamplona AV Epitacio Pessoa 2900 22471 Rio De Janeiro Brazil URL:
Se aí está algo errado ou a corrigir no Brother Keeper este pode ser enviado para este email bk - bk-portugal@hotmail.com

Esteban Duque Estrada i Spanien
eduquestrada@aol.com

Afrikaans
Danie Viljoen P.O. Box 99731 Garsfontein-East 0060, South Africa URL: http://users.iafrica.com/d/da/danievil/genealogie.htm

Brasilien / Brazil
Nelson V Pamplona AV Epitacio Pessoa 2900 22471 Rio De Janeiro Brazil

Canada French (Canadian)
Bertrand Fleury PO Box 266 Bee Bee Plain VT 05823 USA URL: http://www3.sympatico.ca/b.fleury/ Claude Prince URL: http://www.pubnix.net/~leprince/ (French)

Bertrand Fleury et Martin Drouin